GERMAN CHURCH ATLANTA

DEUTSCHE KIRCHENGEMEINDE ATLANTA

Chapel of the Lutheran Church of the Redeemer,

735 Peachtree Street, Atlanta, GA 30308

“Wir sind eine konfessionsuebergreifende christliche Gemeinde in Atlanta, welche die deutsche Sprache, Musik und Kultur lebt und offen ist fuer alle,die teilnehmen wollen.”  “We are an ecumenical Christian Church community  in Atlanta, that lives the German language, music and culture and is open to all who want to participate” Die Kindergottesdienst Kinder segnen das Taufwasser The Sundayschool children bless the Baptism water Emanuel Marktanner hat lange auf seine Taufe gewartet. Mit fuenf Jahren weiss er schon, dass Gott ihn liebt und dass er nun zur weltweiten Familie Gottes gehoert. Emanuel Marktanner has waited a long time for his Baptism. With five years he already knows that God loves him and that he now belongs to the worldwide family of God.  Predigt in Deutsch Sermon in English  Baptism Sermon 8-30-2015 Markus 9,23   Taufpredigt 8-30-2015 Markus 9,23 DEUTSCHE KIRCHE/GERMAN CHURCH WEBSITE click here FacebookGermanchurch Atlanta hat noch mehr Bilder/ has more photos click here Facebook GermanChurchAtlanta Contact Us The German Church Atlanta: Pastorin Dorothea Email Telephone: 404-667-6964 Job Opportunity Bilingual Englisch/German Executive Assistant  The position is with a logistics company whose worldwide headquarters is in Bremen, Germany.  This position with be at their US Corporate Headquarters office which is located in Marietta.  The position will support the President of the US Office. Please, contact Pastor Dorothea if you are interested in this position. EINBLICK IN DIE PREDIGT VOM SONNTAG (Predigt click rechts)  Es gibt zwei sehr unterschiedliche Arten zu glauben, völlig unabhängig von der Religion, der jemand angehört: Die eine Art ist eben dieses Vertrauen, das nicht begründet werden muss und nicht begründet werden kann. Es wird ausgedrückt in frommen Sätzen wie: Ich gehöre zu Gott, ob ich lebe oder sterbe. Oder: Nichts kann uns trennen von GottesLiebe. Dieses Vertrauen verbindet. Es bringt mich in Kontakt mit allem Lebendigen, mit den Menschen um mich. Alles ist durchdrungen von der göttlichen Möglichkeit. Auch das, was ich nicht verstehe, auch das, was mir Mühe macht. Glauben und Leben sind nicht auseinanderzuhalten, geschweige denn zu trennen.   Die andere Art versucht, feste Antworten zu finden, Glaubenssätze, die ich dann für wahr halten muss, wie: “Der Rabbi und Zimmermann Jesus von Nazareth ist der von Gott gesandte Retter für die ganze Welt. Nur wenn du das glaubst, also für wahr hältst, bist du gerettet.” Diese Art Glauben, das Für-wahr-halten, schliesst immer einen grossen Teil der Möglichkeiten aus. Diese Art zu glauben muss sich immer wieder abgrenzen. Über Glaubenssätze, die für-wahr-gehalten werden müssen, kommt es immer wieder zu Streit, wenn nicht gar zu Religionskriegen.   Jesu Glaube war das Vertrauen in Gottes grenzenlose Möglichkeiten. ________________________________________________________________________ EXCERPT FROM SUNDAY’S SERMON (Full Sermon click on right) There are two very different ways of believing, even independently from the religion somebody belongs to: This first kind of faith is this trust we talked about that that does not need to be argued for nor can be proven. It is being expressed in faithful sentences as: “I belong to God, if I live or die”. Or: “Nothing can separate us from the love of God”. This faith connects. It brings me into connection with everything that lives.   The other kind of faith tries to find fixed answers, dogmen of faith, that then have to be held as true, like: “The rabbi and carpenter Jesus from Nazareth is the savior sent by God for the whole world. Only if you have faith, which means believes this, will you be saved. ” This kind of faith, the “holding to be true”, always excludes a big portion of possibilities. This kind of faith always has to separate itself. And often there is dispute about those faith dogmen that have to be believed as true. Sometimes to the point of initiating wars based on different faiths. The faith that Jesus talks about was the trust in God’s endless possibilities.

Obwohl es die ganze Nacht und am Morgen geregnet hatte, kam um 11 Uhr puenktlich die Sonne raus und einige mutige Gemeindeglieder waren zum Allatoona See gekommen. Nach dem Gottesdienst gab es leckeres Gegrilltes, die Kinder schwammen im See und wir teilten unsere Huette mit einer Hispanischen Gemeinde, die eine Erwachsenentaufe im See feierte. Oekumenische, multikulturelle Ueberaschung!

Even though it rained all night and all morning,

the sun came out just in time at 11am and courageous church members had gathered at Lake Allatoona. After the worship service, there was BBQ, the kids went swimming and we shared our shelter with a Hispanic congregation that had celebrated an adult baptism in the lake. An ecumenical, cross-cultural surprise!

 

Wir werden auch eine Taufe feiern, aber nicht im See! Am kommenden Sonntag wird der  4 jaehrige Emanuel Marktanner in unserer Kapelle getauft werden. Alle sind herzlich eingeladen  We will also celebrate a baptism of 4 year old Emanuel Marktanner this coming Sunday. However, not in the lake, but in our chapel! All are welcome to celebrate Emanuel’s special day!

Nun, wo das Leben der Redeemer Gemeinde unterbrochen wurde weil Pastor Tim Smith

die Gemeinde verlaesst um Bischof der NC ELCA Conference to werden, 

predigte Tim am Sonntag ueber “Unterbrechungen”.

Ein Kollege erklärte Henri Nouwen einmal, er habe sein ganzes Berufsleben über die

ständigen Unterbrechungen seiner Arbeit durch andere geklagt, bis er am Ende erkannte,

dass diese Unterbrechungen seine eigentliche Arbeit waren.  

Lasst uns einhalten, dankbar Abschied nehmen und annehmen,

dass unser “Leben geschieht wenn wir andere Plaene gemacht hatten”.
  

Now, as the parish life at Redeemer has been interrupted as Pastor Tim Smith is leaving

the congregation to become Bishop of the NC ELCA Conference,

he preached this past Sunday about “Interruptions”.

A colleague of Henri Nouwen once said: 

“I used to complain about all the interruptions to my work

until I realized that these interruptions were my work.” 

Let us pause, gratefully say good bye and accept

that our “Life happens when we have made other plans.”

Was fuer ein Abschiedsfest! What a feast! Die Redeemer Gemeinde bereitete wunderbare Leckereien vor,  um den Abschied von Pastor Tim zu “versuessen”. Vielen Dank an die deutschen Gemeindeglieder die selbstgemachten Kuchen dazusteuerten!   Redeemer prepared a wonderful feast for everybody to “sweeten” Pastor Tim’s leaving. Many thanks to our German congregants who brought self-made cake for the occasion! Wichtige Termine/Important Dates: 9. August Neue Konfirmanden & Eltern Orientierung ,10-11am (New Confirmation class & parents Orientation) Neue Gemeindeglieder Orientierung,12-1:30pm (Inquirer Orientation)   23. August Freiluft Gottesdienst am Allatoona See        (Open Air Worship at Lake Allatoona)   30. August Einsegnung von Gemeindegliedern       (Worship Service to bless New Church Members)

Pastorin Sabine Schneider wird diesen Sonntag predigen:

“Wie erfolgreich muss ich sein?”

Pastor Sabine Schneider will preach this Sunday:

“How successful must I be?”
  

Alle sind herzlich eingeladen!

All are invited!

Wir hatten viel Spass! We had so much fun! 21. Juni “Fruehschoppen” (Weisswuerste) nach dem Gottesdienst (Sausage and Pretzels after worship)   Die Kinder spielten mit Wasser und wurden tuechtig nass. The kids played with water and got pretty wet! 9. August Neue Konfirmanden & Eltern Orientierung ,10-11am (New Confirmation class & parents Orientation) Neue Gemeindeglieder Orientierung,12-1:30pm (Inquirer Orientation)   23. August Freiluft Gottesdienst am Allatoona See  ( Open Air Worship at Lake Allatoona) Bitte, klicken Sie hier fuer die Predigt vom letzten Sonntag: Predigt 6-28-2015 Lukas 6 Verurteilt nicht sodass Ihr nicht verurteilt werdet! Please, click here for the Sermon from last Sunday: Sermon 6-28-2015, Luke 6 Do not judge so that you won’t be judged!         30. August Einsegnung von Gemeindegliedern       (Worship Service to bless New Church Members)

Unsere Gemeinde finanziert sich 100% aus Spenden der Gottesdienstbesucher. Damit wir in den Sommermonaten ueber die Runden kommen unterstuetzen Sie uns, bitte, mit Spenden. Im Sommer sind viele Gemeindeglieder und Freunde in Deutschland oder machen auch sonst Urlaub. Wenn Sie mitmachen wollen, so koennen Sie dieses Jahr mehrere Preise gewinnen (siehe unten). Jeder Scheck (ueber $50) den Sie zwischen dem 1. Juni und dem 31. August einsenden  hat eine Chance zu gewinnen. (Im Gottesdienst oder per Post German Church Atlanta at Lutheran Church of the Redeemer, 731 Peachtree Street, Atlanta, GA 30308) 

Hier sind die Gewinne wenn Sie an der Aktion “Sommer Spende deutsche Kirche” teilnehmen Here are the prizes if you participate in our Campaign “Summer donation German Church” “Bestselling” Dornbracht Küchenarmatur mit Auszugsbrause. Listenpreis $1578 (Danke, Ingolf)   $50 Giftcard für Barnes & Noble (Danke, Angelika)     Admission fee für 2 Adults Jeju Spa in Duluth   (Danke, Angelika) $50 QT Gas Giftcard (Danke, Markus)        2 Admission Tickets Botanical Gardens Atlanta (Danke, Janet)   3 Classical CDs (Danke, Joerg) Vatertag Fruehschoppen diesen Sonntag Beer, Sausages and Pretzels this Father’s Day  Nach dem kommenden Sonntagsgottesdienst um 11am werden wir von 12-2pm einen Fruehschoppen feiern zum Anlass des Vatertags. Der Fireside room ist unten im Missionshaus auf dem hinteren Redeemer Parkplatz. Bis denn!   After 11am worship this Sunday we will share a Southern German tradition with each other. From 12-2pm we will have sausages, pretzels and beer in the Fireside room (mission house building in parking lot behind Redeemer church). Hope you can join us.