Abschiedsfeier fuer Pastor Tim/Good bye Celebration for Pastor Tim

Nun, wo das Leben der Redeemer Gemeinde unterbrochen wurde weil Pastor Tim Smith

die Gemeinde verlaesst um Bischof der NC ELCA Conference to werden, 

predigte Tim am Sonntag ueber “Unterbrechungen”.

Ein Kollege erklärte Henri Nouwen einmal, er habe sein ganzes Berufsleben über die

ständigen Unterbrechungen seiner Arbeit durch andere geklagt, bis er am Ende erkannte,

dass diese Unterbrechungen seine eigentliche Arbeit waren.  

Lasst uns einhalten, dankbar Abschied nehmen und annehmen,

dass unser “Leben geschieht wenn wir andere Plaene gemacht hatten”.
  

Now, as the parish life at Redeemer has been interrupted as Pastor Tim Smith is leaving

the congregation to become Bishop of the NC ELCA Conference,

he preached this past Sunday about “Interruptions”.

A colleague of Henri Nouwen once said: 

“I used to complain about all the interruptions to my work

until I realized that these interruptions were my work.” 

Let us pause, gratefully say good bye and accept

that our “Life happens when we have made other plans.”

Das “Sommer Loch” ist da!

Als Erinnerung:

Jeder Scheck an die deutsche Gemeinde ($50 oder mehr)

kann diesen Sommer Preise gewinnen! 

Just a friendly reminder:

Every check $50 or more made out to the German church this summer

can win special prizes!

Was fuer ein Abschiedsfest!
What a feast!
Die Redeemer Gemeinde bereitete wunderbare Leckereien vor, 
um den Abschied von Pastor Tim zu “versuessen”.
Vielen Dank an die deutschen Gemeindeglieder
die selbstgemachten Kuchen dazusteuerten!

 
Redeemer prepared a wonderful feast for everybody to “sweeten”
Pastor Tim’s leaving.
Many thanks to our German congregants
who brought self-made cake for the occasion!
Wichtige Termine/Important Dates:
9. August
Neue Konfirmanden & Eltern Orientierung ,10-11am
(New Confirmation class & parents Orientation)
Neue Gemeindeglieder Orientierung,12-1:30pm
(Inquirer Orientation)
 
23. August Freiluft Gottesdienst am Allatoona See
       (Open Air Worship at Lake Allatoona)
 
30. August Einsegnung von Gemeindegliedern
      (Worship Service to bless New Church Members) 

Posted on July 21, 2015, in Uncategorized. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: