Nun war es endlich soweit! Am letzten Sonntag haben unsere sieben Erstkommunionskinder zum ersten Mal die Eucharistie empfangen. Als katholisch und evangelisch gemischte “Deutsche Kirchengemeinde in Atlanta” hatten wir die Freude einen jungen Priester aus Deutschland einzufliegen der die Messe mit uns feierte und auch das Sakrament der Beichte den Eltern und Kindern am Vortag anbot. Wir sind so dankbar, dass unser Church Council, unsere Eltern, die Kinder und beide Pastoren so wunderbar mitgemacht haben. Ein Dankeschoen auch an die Redeemer Gemeinde fuer die Bereitstellung der “grossen Kirche”. Mehrere Grosseltern, Familienmitglieder und Paten waren eingeflogen um an dem grossen Tag dabeizusein. Gelebte Oekumene! Machmal hat eine sogenannte “Diasporagemeinde” (Eine vereinzelte Immigrantengemeinde wie unsere) auch grosse Vorteile. Oekumene ist bei uns nicht Theorie. Bei uns ist Oekumene eine taegliche Erfahrung von gemeinsam gelebten Glauben und gemeinsamen Gottesdiensten. Unsere katholisch-evangelische Mischung laesst uns kreativ werden. Gott sei Dank!

Gestern wurde das Taufwasser von allen Kindern unserer Gemeinde gesegnet, bevor wir es in das Taufbecken gegossen haben. Der kleine Jake Matthew wurde getauft und in die Gemeinde aufgenommen. Sein aelterer Bruder Tom bekam auch ein Wasserkreuz auf seine Stirn als Erinnerungszeichen seiner Taufe als er noch ein Baby war. Tom zuendete auch seine Taufkerze an und dann bekamen alle Kinder eine Kerze die sie an Jake’s Taufkerze entzuendeten. 17 Kerzen wurden hochgehalten als Erinnerung dass sie alle “Gottes Kinder” sind. Alle sangen das Lied “This little light of mine, I am gonna let it shine…”
Etwas spaeter haben wir neue Gemeindeglieder und Freunde in die Gemeinde aufgenommen. Was fuer ein schoenes Fest!
Anschliessend gab es mehrere deutsche selbstgebackene Kuchen…
Viele Blumen schmueckten den Altar, das Taufbecken und den Kuchentisch! Danke an die Tauffamilie und an alle die diese schoene Feier vorbereitet haben und den Tag unvergesslich machten!

Wir fangen eine neue Konfirmandengruppe in detuscher Sprache in September 2018 an. Jugendliche 12-14 Jahre sind herzlich eingeladen. Wir haben bisher 2 Maedchen und vier Jungen und sind offen die Gruppe grosser zu Machen. Bitte Pastorin Dorothea anrufen sollten Sie Interesse haben!

FASCHING AND SPAGHETTI Join us on Sunday, 02/11/2018, 12.15-2.30 pm.
We – the German Church Atlanta – are celebrating FASCHING (similar to Mardi Gras) with colorful costumes, music, dance, games, drinks and food.
Children: Dress up in your favorite (Halloween) costume!
Adults: Dress up in a costume or an outfit of your favorite sports team or home town!
Everyone, who joins dressed up, gets a yummy surprise!

Please, dress up, bring your favorite sauce to share for our SPAGHETTI BUFFET and have some fun with this German tradition! Location: Fireside Room (near the parking lot behind the Church)
of the Lutheran Church of the Redeemer (731 Peachtree St., NE | Atlanta, GA 30308).
For further information and updates please visit our website http://www.germanchurchatlanta.com

Diesen Samstag ab 6 Uhr abends trifft sich die deutsche Gemeinde in Pastorin Dorothea’s Haus. Please, call her 404-667-6964 for directions.

Es gibt Spaghettis und Reis. Alle bringen was mit: Sossen, Salat, Brot, Nachtisch…

Bis denn!

Ein frohes Weihnachtsfest! Falls Sie am Heilig Abend Gottesdienst nicht teilnehmen konnten, hier ist der Link, dass Sie das Video des Gottesdienstes anschauen koennen:

https://livestream.com/accounts/11382169/events/3678182/videos/167630115

Anfang: Minute 8:00
Willkommen von Dorothea: 17:20
Weihnachtsgeschichte: 18:05
Krippenspiel: 26:45
Andacht: 49:22
Musik zur Kollekte: 1:04:40
Segen und O du fröhliche 1:13:20
Nachspiel: 1:16:14
Vielen Dank an alle Helfer im Gottesdienst: Joerg, Martina, Issam, Birgit, Hannes, Robert, Ilona, Kate, Anita, Rachel, Grace und Phillip.  Vielen Dank auch an alle, die Kuchen und Plaetzchen mitgebracht haben! Ohne Eure Hilfe waere der Gottesdienst und das Kaffeetrinken nicht moeglich gewesen!

Diesen kommenden Sonntag werden wir einen besinnlichen Taize Gottesdienst um 11 Uhr morgens zum Jahresende feiern. Alle sind herzlich eingeladen!

Die deutsche Gemeinde laedt wieder ganz herzlich ein zum Heilig Abend Gottesdienst am 24. Dezember um 11 Uhr morgens in der Redeemer Lutheran Church 731 Peachtree Street, Atlanta, GA 30308 in der grossen Kirche. Parken entweder hinter der Kirche auf den Parkplaetzen, oder im Parkhaus auf der linken Seite von 3rd Street (off Peachstree street).

Alle Kinder koennen sich wenn sie ankommen verkleiden und gerne beim spontanen Krippenspiel mitmachen. Kein Ueben noetig! Wir werden Engel, Schafe, Hirten, Marias und Josephs haben. Ja, es kann auch mehrere Marias und Josephs geben!

Der Gottesdienst wird das Abendmahl anbieten und viele schoene deutsche Weihnachtslieder werden gesungen werden. Familienmitglieder in Deutschland koennen live dabeisein da der Gottesdienst gefilmt werden wird. Der 11 Uhr Gottesdienst wird um 5Uhr nachmittags in Deutschland live uebertragen. Hier in Atlanta kann man zeitgleich um 11Uhr zugucken. Gehen Sie zu www.redeemer.org . “Livestream”. Wenn Familie es verpasst, kann der Gottesdienst auch spaeter noch als Video angeschaut werden.

Nach dem Gottesdienst gibt es wieder leckeren Kaffee, Kuchen und Plaetzchen. Gerne duerfen alle etwas Selbstgebackenes (oder selbst gekauftes) mitbringen zum Teilen.

Wir freuen uns sehr auf diesen festlichen Gottesdienst und auf Ihren Besuch!

Ein frohes Weihnachtsfest wuenscht Ihnen Pastorin Dorothea und die deutsche Gemeinde!

Story of Saint Martin

As a young man, Martin was a soldier in the Roman army. On a very cold day he saw a scantily clad beggar. Martin took off his military cloak and cut it in half with his sword to share with the man. That night, he dreamed of Jesus wearing the half-cloak he had given away. Jesus said to the angels: “Martin, who is still but a catechumen, clothed me with this robe.” When Martin awoke, he knew he had to change his life and leave the army. Confirmed in his piety, he got baptized and later in life was acclaimed as the Bishop of Tours.

Watch out kids!
St. Martin is coming – riding on the back of a horse –
and you can light the way
with a self crafted lantern.
Saturday, Nov 11, 2017
4:00 pm
Bring family and friends and join the celebration.
German Church Atlanta at the
Lutheran Church of the Redeemer,
Fireside Room,
731 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30308 Program
4:00-5:30 pm: Lantern crafting
5:30-7:00 pm: St. Martin story play,
Lantern procession,
Children Service
7:00-7:30 pm: Get together
Foods & drinks for sale
Warm homemade soups and fresh waffles, German sausages, Hot apple cider and more
Coat Drive
We will collect gently used coats for homeless men, women and children to honor the memory of St. Martin. We will pass the coats on to the organization “Crossroads” – an Atlanta non profit organization. So please bring coats to donate.
THANKS.
Story of Saint Martin
As a young man, Martin was a soldier in the Roman army. On a very cold day he saw a scantily clad beggar. Martin took off his military cloak and cut it in half with his sword to share with the man.
Contact http://www.germanchurchatlanta.com
German Church Atlanta at the Lutheran Church of the Redeemer 731 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30308 Phone: 404-874-8664 #211
Email: germanchurchatlanta@gmail.com
Like us on facebook:
>https://www.facebook.com/DeutscheKircheAtlanta<
To receive the newsletter, please, send an email to: >germanchurchatlanta@gmail.com<
That night, he dreamed of Jesus wearing the half-cloak he had given away.
Jesus said to the angels: “Martin, who is still but a catechumen, clothed me with this robe.”
When Martin awoke, he knew he had to change his life and leave the army. Confirmed in his piety, he got baptized and later in life was acclaimed as the Bishop of Tours.
Watch out kids!
St. Martin is coming – riding on the back of a horse –
and you can light the way
with a self crafted lantern.
Saturday, Nov 11, 2017
4:00 pm
Bring family and friends and join the celebration.
German Church Atlanta at the
Lutheran Church of the Redeemer,
Fireside Room,
731 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30308 Program
4:00-5:30 pm: Lantern crafting
5:30-7:00 pm: St. Martin story play,
Lantern procession,
Children Service
7:00-7:30 pm: Get together
Foods & drinks for sale
Warm homemade soups and fresh waffles, German sausages, Hot apple cider and more
Coat Drive
We will collect gently used coats for homeless men, women and children to honor the memory of St. Martin. We will pass the coats on to the organization “Crossroads” – an Atlanta non profit organization. So please bring coats to donate.
THANKS.
Story of Saint Martin
As a young man, Martin was a soldier in the Roman army. On a very cold day he saw a scantily clad beggar. Martin took off his military cloak and cut it in half with his sword to share with the man.
Contact http://www.germanchurchatlanta.com
German Church Atlanta at the Lutheran Church of the Redeemer 731 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30308 Phone: 404-874-8664 #211
Email: germanchurchatlanta@gmail.com
Like us on facebook:
>https://www.facebook.com/DeutscheKircheAtlanta&lt;
To receive the newsletter, please, send an email to: >germanchurchatlanta@gmail.com<
That night, he dreamed of Jesus wearing the half-cloak he had given away.
Jesus said to the angels: “Martin, who is still but a catechumen, clothed me with this robe.”
When Martin awoke, he knew he had to change his life and leave the army. Confirmed in his piety, he got baptized and later in life was acclaimed as the Bishop of Tours.

JOIN US, THE GERMAN CHURCH ATLANTA, FOR OUR
‘ERNTEDANK’ WORSHIP

ON SUNDAY, 10/01/2017, 11.OO AM

IN THE RUDISILL HALL
(LUTHERAN CHURCH OF THE REDEEMER, 731 PEACHTREE ST., NE | ATLANTA, GA 30308).
AFTERWARDS WE WILL CELEBRATE WITH AN ‘AGAPEMAHL’ –
PLEASE BRING FRUIT AND/OR YOUR FAVORITE BREAD AND BREAD TOPPING TO SHARE.
We are also holding a FOOD DRIVE for Redeemer Soup Kitchen –
if you would like to help, please bring (bulk size) white rice to donate. Can we collect 100 pounds?