Unsere Sternsinger wuerden Sie gerne am Samstag (1/14) besuchen kommen. Die Saenger werden zwischen 1 Uhr und 4 Uhr unterwegs sein. Letztes Jahr haben unsere Jugendlichen mit Ihrem Singen ueber $1,000 fuer das deutsche katholische Kinder-hilfswerk gesammelt. Ob wir das wieder schaffen werden? 

Bitte gehen Sie zu unserer Webseite sternsinger.atlanta@gmail.com, wenn Sie die Saenger unterstuetzen wollen. Wir werden Ihnen dann die ungefaehre Zeit des Besuches wissen lassen.

Sie koennen uns auch gerne Geld fuer diesen guten Zweck zusenden, oder am Sonntag 1/15 im Gottesdienst eine extra Spende machen, selbst wenn ein Besuch bei Ihnen dieses Jahr nicht moeglich sein sollte. Vielen Dank!

 Our “Sternsingers” would like to come to your home and sing for you on Saturday (1/14) sometime between 1pm and 4pm. Last year our Youth raised over $1,000 for the Kinderhilfswerk, a Catholic Organization in Germany that helps children around the world. If we will raise similar funds again this year?

If you want to be visited, please, go to our website sternsinger.atlanta@gmail.com. We will email you the estimated time of arrival. You are invited to send us a donation or make an extra donation during the worship on Sunday 1/15, even if a visit at your home won’t be possible this year. Thank you so much!

Am Sonntag (1/15) werden uns die Sternsinger dann auch im Gottesdienst besuchen. On Sunday 1/15 the Sternsinger will also visit us in our worship service.  Und bitte merken: Am 22. January nach dem Gottesdienst werden wir unsere Jahresvoll-versammlung haben(12-1pm). Wir werden den Kirchenvorstand waehlen, das 2017 Budget beschliessen und Funktionen und Aufgaben verteilen. Bitte planen Sie doch dabeizusein And, please, remember on January 22th after worship from 12-1pm we will have our annual plenary church meeting. We will elect the Church council, vote on the 2017 budget and distribute functions and tasks. Please, plan on joining us.  Die Jahreslosung fuer dieses Jahr 2017 ist: Hesekiel 36,26: So spricht Gott:”Ich will Euch ein neues Herz und einen neuen Geist in Euch geben.” The Bibelverse for the year 2017 is: Ezekiel 36:26: God says: “I will give you a new heart and a new Spirit within you.”  Bitte hier fuer die Predigt ueber die Jahreslosung anklicken.  Click here for the Sermon about the bible verse for the year.

Ja! Wir halten einen deutschen Festgottesdienst in the grossen Kirche der Lutheran Church of the Redeemer 731 Peachtree Street, Atlanta, GA 30308 um 11Uhr morgens am Heilig Abend, Samstag den 24.12

Parken bei Redeemer ist entweder hinter der Kirche auf den zwei Parkplaetzen oder im Parkhaus an der 3rd Street. Wenn man vom Fox theatre her kommt, biegt man nach rechts von der Peachtree Street aus in die 3rd Street ein. Das freie Parkhaus das Redeemer bereitstellt ist auf der linken Seite (Schranke ist offen). Der Ausgang zur Kirche ist auf der 3. Etage – ein Seitenpfad fuehrt mit Stufen hoch zum Kirchengebaude.

Alle Kinder die zu Besuch sind koennen sich wenn sie reinkommen verkleiden (Kostueme sind da) und beim Krippenspiel mitmachen. Man braucht gar nicht proben, sondern kann einfach waehrend des Gottesdienstes nach vorne kommen mit den anderen Kindern.

(Der Gottesdienst kann auch von Deutschland her auf dem Internet angeschaut warden – die 6 Stunden Zeit Unterschied nicht vergessen! Wenn man die Webseite  www.redeemer.org aufsucht und dann den roten Balken klickt on “Click here to watch Worship live” kann man auch von Deutschland aus den Gottesdienst mitanschauen und mitanhoeren- das ist falls Grosseltern und andere Familienmitglieder um 5 Uhr in Deutschland mit dabeisein wollen, um vor allem Kinder, die vorne in der Kirche beim Krippenspiel mitmachen zu sehen).

Kuchen kann gerne mitgebracht und an der Kirchenkueche abgeliefert werden fuer den Kaffee nach dem Gottesdienst!

Die Predigt und die Lesungen werden auch ins Englische uebersetzt erhaeltlich sein, fuer Familie und Freunde die kein deutsch sprechen, die aber auch mitkommen wollen.

Wir freuen uns auf Ihre Familie!

Ihre Pastorin Dorothea Lotze-Kola

St. Martin Day Celebration 2016 German Church Atlanta

Program

4:00-5:30 pm: Lantern crafting

5:30-7:00 pm: St. Martin story play, Lantern procession, Children Service

7:00-7:30 pm: Get together Foods & drinks for sale

Warm homemade soups and fresh waffles, German sausages, Hot apple cider and more

Coat Drive

This year we will collect gently used coats for homeless men, women

and children to honor the memory of St. Martin. We will pass the

coats on to the organization “Crossroads” – an Atlanta non profit organization.

So, please, bring coats to donate (Women, Men and Children coats!) Thanks!

Obwohl die Wettervorhersage Regen ansagte, hatten wir doch schoenen Sonnenschein. Etwa 40 Gemeindeglieder waren zum Allatoona See gekommen. Nach dem Gottesdienst gab es leckeres Gegrilltes, die Kinder un Jugendlichen schwammen im See. Drei neue Familien waren auch dabei. Herzliche willkommen!Eine gute Zeit!

DIE DEUTSCHE GEMEINDE

UND REDEEMER

 LADEN

ZUM BOWLING EIN

Bowling Party on Sunday, April 17.  1-3 pm at Midtown Bowl. RSVP today!   Join us for strikes and spares at the Children & Family bowling party. A special welcome is extended to all youth and their families, and to our German Church friends. We will head to Midtown Bowl on Sunday, April 17 from 1-3 pm for an afternoon of fun.  $5 per bowler. Please RSVP by Thursday, April 14 to jfuchs@redeemer.org. Upcoming Events KONIRMATION WIRD AM SONNTAG 22. MAY SEIN. Gottesdienst um 1:30pm  und anschliessende Feier bis um 4pm. Alle Gemeindeglieder und Freunde der deutschen Gemeinde sind eingeladen!

——————————————————————————————————————