Sternsinger 2017

Unsere Sternsinger wuerden Sie gerne am Samstag (1/14) besuchen kommen. Die Saenger werden zwischen 1 Uhr und 4 Uhr unterwegs sein. Letztes Jahr haben unsere Jugendlichen mit Ihrem Singen ueber $1,000 fuer das deutsche katholische Kinder-hilfswerk gesammelt. Ob wir das wieder schaffen werden? 

Bitte gehen Sie zu unserer Webseite sternsinger.atlanta@gmail.com, wenn Sie die Saenger unterstuetzen wollen. Wir werden Ihnen dann die ungefaehre Zeit des Besuches wissen lassen.

Sie koennen uns auch gerne Geld fuer diesen guten Zweck zusenden, oder am Sonntag 1/15 im Gottesdienst eine extra Spende machen, selbst wenn ein Besuch bei Ihnen dieses Jahr nicht moeglich sein sollte. Vielen Dank!

 Our “Sternsingers” would like to come to your home and sing for you on Saturday (1/14) sometime between 1pm and 4pm. Last year our Youth raised over $1,000 for the Kinderhilfswerk, a Catholic Organization in Germany that helps children around the world. If we will raise similar funds again this year?

If you want to be visited, please, go to our website sternsinger.atlanta@gmail.com. We will email you the estimated time of arrival. You are invited to send us a donation or make an extra donation during the worship on Sunday 1/15, even if a visit at your home won’t be possible this year. Thank you so much!

 

Am Sonntag (1/15) werden uns die Sternsinger dann auch im Gottesdienst besuchen. On Sunday 1/15 the Sternsinger will also visit us in our worship service.

 Und bitte merken: Am 22. January nach dem Gottesdienst werden wir unsere Jahresvoll-versammlung haben(12-1pm). Wir werden den Kirchenvorstand waehlen, das 2017 Budget beschliessen und Funktionen und Aufgaben verteilen.

Bitte planen Sie doch dabeizusein
And, please, remember on January 22th after worship from 12-1pm we will have our annual plenary church meeting. We will elect the Church council, vote on the 2017 budget and distribute functions and tasks. Please, plan on joining us.

 Die Jahreslosung fuer dieses Jahr 2017 ist:

Hesekiel 36,26: So spricht Gott:”Ich will Euch ein neues Herz und einen neuen Geist in Euch geben.”

The Bibelverse for the year 2017 is:

Ezekiel 36:26: God says: “I will give you a new heart and a new Spirit within you.”
 
Bitte hier fuer die Predigt ueber die Jahreslosung anklicken. 

Click here for the Sermon about the bible verse for the year.

Advertisements

Posted on January 2, 2017, in Uncategorized. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: