Wie voll ist der Kalender, wieviel ist noch zu erledigen! So sehnen wir uns nach ruhigen Momenten, nach Waerme, Licht und danach endliche Aufatmen zu koennen…

Zwei solche Gelegenheiten des Aufatmens und Auftankens liegen vor uns:

Der 4. Advent ist nahe. Kommen Sie doch diesen Sonntag um 11 Uhr zum Adventsgottesdienst mit Kerzen und vertrauten Adventsliedern. Ein Moment der Ruhe in der Hektik der Vorweihnachtszeit…

Und am 24. Dezember werden wir den Heiligen Abend in der grossen Redeemer Kirche um 1:30pm feiern. Wir werden viele Weihnachtslieder in deutsch singen. Eine Zeit fuer die Kinder is geplant und ein anschliessendes Kaffeetrinken mit deutschem Kuchen ist vorgesehen. Wir freuen uns ueber alle Kuchenspenden.

Auch wenn Sie vielleicht lange nicht oder noch nie hier in the deutschen Gemeinde waren, dies ist eine besondere Zeit und Gelegenheit. Wir freuen uns auf Sie und ihre Familie!

Bis hoffentlich bald,

Pastorin Dorothea Lotze-Kola

If you want to take a break from the hectic of the season, please, come and join us this 4. Advent Sunday at 11am for worship.

And then on Christmas Eve (12/24) at 1:30pm we will worship again in the Redeemer church sanctuary. We will have a time for children, familiar Christmas songs and German cake and coffee following the Christmas Eve service. Any cake donations are welcome. Please, join us with your family. We are looking forward to seeing new and familiar faces.

See you hopefully soon,

Pastor Dorothea Lotze-Kola